Au volant, c'est l'été! Gas geben in den Sommer!

 Jetzt sind Ferien und los geht´s ab in den Sommer!

Hier kommen drei Ratschläger für alle, die sich mit dem Auto ins jeweilige Nachbarland begeben:

Für alle Deutschen:

1. Nur kein Stress! In Frankreich wird schnell gefahren, immer schneller als zugelassen. Von daher: regt euch nicht auf über Drängler, irgendwie kommen sie schon an euch vorbei, haltet ihr nur schön weiter das Lenkrad fest!

2. Franzosen fahren gerne im Kreis: vom Triumphbogen in Paris, bis in die letzte Ecke der Haute Savoie: überall gibt es in Frankreich Kreisverkehr! Zwar sollte man ja sich nach der Ausfahrt, die man nehmen will in einen Kreisverkehr ordnen, aber in Frankreich ist das einfacher: so schnell wie man reinfährt, fährt man auch wieder raus! Also drückt aufs Gas und haltet gut das Lenkrad fest!

3. Die richtige Kommunikation machts!  Also in Frankreich lässt sich alles verhandeln, vor allem auf der Straße und da selbst mit der Polizei! Ich rate euch immer schön zu lächeln, und möglichst viel zu winken (so ein wenig wie die Queen das macht). Winkt schön mit der Hand, vor allem wenn ihr durch eine der vielen engen Straßen fahrt, denn die Franzosen schätzen Höflichkeit, und alles lässt sich in Frankreich verhandeln, selbst die Vorfahrt! Und nicht vergessen, Lenkrad festhalten!
Und hier für die Franzosen:
1. Deutschland ist zwar dafür bekannt, keine Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Autobahn zu haben,  tortzdem gibt es Begrenzungen und die sind am besten auch einzuhalten!
2. Fußgänger haben absoluten Vorrang, dafür müssen aber auch Fußgänger die rote Ampel respektieren und Strafe zahlen, wenn sie es nicht tun!
3. Am besten ihr kauft euch die Verkehrsregeln, von mir aus auch die für Frankreich, so unterschiedlich sind sie nicht, und respektiert sie, denn in Deutschland werden keine Regeln verhandelt, nicht mal mit einem Lächeln!

Voilà l’été est arrivé et les vacances débarquent.

Voici trois conseils de conduite si jamais vous prenez la voiture pour vous déplacer dans nos pays voisins :

Pour les allemands :

1. Ne stressez pas ! Les français conduisent vite, toujours plus vite que la limite de vitesse affichée, ne vous laissez pas déranger par leurs agitations : ils vont finir par trouver une moyenne pour vous doubler, alors : accrochez-vous au volant !

2. Les françaises adorent tourner en rond : partout en France, de l’arc du triomphe à Paris, jusqu’aux trous perdus en Haute Savoie : on trouve des ronds-points partout ! Alors si normalement vous devrez vous rangez dans un carrefour rond selon la sortie que vous prenez (première tout au droit et après progressivement à l’intérieur), apprenez cette règle : en France on rentre comme on sort d’un rond-point : le plus rapidement possible : alors accrochez-vous au volant, appuyez sur le champion et tournez en rond!

3. Communiquez ! Alors sur la route en France, tout se négocie et là, il n’y a pas des exceptions, il peut vous arriver même de devoir négocier avec la Police ! Je vous conseille de bien garder le sourire et surtout de toujours faire des signes avec la main (un peu comme si vous étiez la reine d’Angleterre) ! Agitez votre main, surtout si vous êtes dans une route étroite (il en a beaucoup en France !), car les Françaises adorent la politesse et tout se négocie en France, même le droit à la priorité ! Et n’oubliez pas de vous accrocher au volant !

Pour les françaises :

1. Si l’Allemagne est connu pour ne pas avoir une limite de vitesse sur l’autoroute : il y a désormais des limitations  qu'il faut impérativement respecter.

2. La priorité des piétons sur le passage piétons et absolue ! Vous risquez une amende en cas de non-respect, par contre le respect est mutuel : les piétons qui ne respectent pas leur feu rouge risquent également une amende.

3. Achetez-vous un code de la route (même français si vous voulez, il existe seulement quelques différences) et respectez le pendant votre voyage, car en Allemagne, les règles ne se négocient pas là-bas, même pas avec le sourire !