"Ich befinde mich wie Heine in Paris", er selbst 1831.
"Je suis comme Heine à Paris", lui-même 1831.
Am Anfang, habe ich mich noch umgedreht, vielleicht zu oft.C'est au début que je me suis retourné, trop souvent peut-être.
Aber mit der Zeit, mais avec les temps, verstand ich, j'ai compris
combien je suis chez moi, ici, là pas, entre les deux,
wie sehr ich zu Hause bin, hier wie dort, dazwischen.
Immer schon!
Depuis toujours!
Commentaires
Enregistrer un commentaire